1 00:00:20,610 --> 00:00:23,750 Tengo un arma grande, se la quité a mi Señor... 2 00:00:23,750 --> 00:00:27,150 Enfermo de Justicia, sólo quiero sentirte... 3 00:00:27,340 --> 00:00:30,510 Soy tu ángel, a sólo un anillo de distancia... 4 00:00:30,510 --> 00:00:33,920 ¡Me haces violarte, no importa quién seas! 5 00:00:40,860 --> 00:00:43,930 Todo depende de ti, nadie vive para siempre... 6 00:00:44,190 --> 00:00:47,520 Ha sido quemado en el infierno por todos esos cerdos que hay ahí fuera... 7 00:00:47,610 --> 00:00:50,880 Siempre ha sido un infierno, desde que nací... 8 00:00:51,020 --> 00:00:54,160 ¡Me hacen violarlos, no importa quiénes sean! 9 00:01:00,730 --> 00:01:04,330 ¡Ponte de rodillas! ¡Pon una buena cabeza sobre tus hombros! 10 00:01:04,330 --> 00:01:07,730 Si es por tus muchachos, vete al fin de la Tierra... 11 00:01:07,730 --> 00:01:10,980 Haz lo que piensas, dalo con dedicación... 12 00:01:10,980 --> 00:01:14,510 ¡Apagaré tu miseria! 13 00:01:26,310 --> 00:01:29,400 Arma... ¡Lo tengo todo! 14 00:01:31,610 --> 00:01:34,000 Sargento mayor Horner, ¿qué pasó? 15 00:01:34,000 --> 00:01:36,990 Escuchamos disparos y avanzamos para capturar al enemigo. Allí había un niño. 16 00:01:37,390 --> 00:01:40,230 ¡Lo siento mucho, señor! Esto será un problema extra. 17 00:01:40,230 --> 00:01:41,160 ¡Esto es Burrows! 18 00:01:41,160 --> 00:01:43,580 El niño habría muerto si no lo hubiésemos rescatado. 19 00:01:44,440 --> 00:01:47,460 ...ahora mismo. 20 00:01:54,630 --> 00:01:56,880 ¡Creo que el sargento mayor tomó la decisión correcta! 21 00:01:56,880 --> 00:01:59,830 Muy bien, aborte la pinza. Estamos cambiando a la guerra de maniobras. 22 00:01:59,830 --> 00:02:01,760 El encuentro es en Dagger 6. 23 00:02:01,760 --> 00:02:04,850 Sargento Mayor, la situación se ha vuelto aún más grave. 24 00:02:04,850 --> 00:02:05,760 Aún así... 25 00:02:06,290 --> 00:02:08,160 Nunca dejaríamos morir a un niño. 26 00:02:08,160 --> 00:02:09,330 Bien hecho. 27 00:02:09,330 --> 00:02:09,900 shane... 28 00:02:10,920 --> 00:02:13,760 Ahora, señores, la situación ha cambiado. 29 00:02:13,760 --> 00:02:15,070 ¿Estás preparado para el desafío? 30 00:02:15,070 --> 00:02:16,940 ¡Señor, sí, señor! 31 00:02:18,100 --> 00:02:20,100 Joven maestro... 32 00:02:20,100 --> 00:02:21,510 se ha ido. 33 00:02:22,000 --> 00:02:23,460 ¡Se ha ido! 34 00:02:25,110 --> 00:02:27,370 Todo esto se debe a los zorros. 35 00:02:31,770 --> 00:02:33,750 El hedor a sangre es cada vez más fuerte. 36 00:02:34,340 --> 00:02:36,030 ¡Ten cuidado, Shenhua! 37 00:02:38,630 --> 00:02:42,130 Sería realmente malo si dejamos que nuestra fuente de ingresos se escape. 38 00:02:43,250 --> 00:02:44,810 ¡Detente, chica! 39 00:03:22,260 --> 00:03:23,310 ¡Jefe! 40 00:03:23,310 --> 00:03:24,950 ¡No! ¡Se ha vuelto loca! 41 00:03:24,950 --> 00:03:25,870 ¡Déjame ir! 42 00:03:25,870 --> 00:03:28,600 ¡Jefe, soy yo, Fabiola! 43 00:03:28,600 --> 00:03:31,310 He venido a saludarlo a petición del joven maestro. 44 00:03:31,310 --> 00:03:33,310 Jefe, el joven maestro es... 45 00:03:35,180 --> 00:03:36,510 ¿Fabiola? 46 00:03:37,400 --> 00:03:40,370 ¿Terminaste de limpiar la sala? 47 00:03:40,370 --> 00:03:43,110 El Maestro está buscando su periódico. 48 00:03:43,110 --> 00:03:48,940 Tengo que ir a la plantación y recoger al Joven Maestro antes de que empiece a llover. 49 00:04:08,020 --> 00:04:10,570 Ese puente no sirve. El enemigo podría tendernos una emboscada allí. 50 00:04:10,570 --> 00:04:13,380 Pero es el único camino para salir de la ciudad. 51 00:04:15,470 --> 00:04:18,620 Cálmate, chico. Estamos de tu lado. 52 00:04:21,580 --> 00:04:23,690 Niño, ¿cómo te sientes? 53 00:04:23,690 --> 00:04:25,170 ¿Entiendes lo que estoy diciendo? 54 00:04:28,120 --> 00:04:32,820 Somos soldados americanos. Te salvamos del tiroteo. 55 00:04:32,820 --> 00:04:36,220 Lo protegeremos hasta que lleguemos a un lugar seguro. 56 00:04:37,010 --> 00:04:40,500 No rompo mis promesas, así que confía en mí y relájate. 57 00:04:41,790 --> 00:04:44,160 Roberta ha consumido demasiadas drogas. 58 00:04:44,160 --> 00:04:47,510 No está claro si reconocerá a García en absoluto. 59 00:04:47,510 --> 00:04:50,940 He hecho mi apuesta sobre esa incertidumbre. 60 00:04:51,770 --> 00:04:55,360 Si García no logra traer de vuelta a Roberta, 61 00:04:55,360 --> 00:04:59,220 su papel cambiará dramáticamente. 62 00:04:59,220 --> 00:05:01,870 Necesito que lo entiendas, García. 63 00:05:03,600 --> 00:05:04,720 ¿Estás bien? 64 00:05:04,720 --> 00:05:05,960 ¿Quieres un poco de agua? 65 00:05:07,950 --> 00:05:11,340 ¿Qué está haciendo, sargento mayor? Asustaste a otro niño, ¿no? 66 00:05:11,340 --> 00:05:12,800 ¡Eso es una tontería! 67 00:05:13,390 --> 00:05:16,980 Soy Sánchez, un sargento primero. 'Sorber. 68 00:05:16,980 --> 00:05:20,080 A pesar de su apariencia, el sargento mayor Horner tiene una hija de siete años... 69 00:05:20,080 --> 00:05:20,560 ¡Oye! 70 00:05:20,560 --> 00:05:22,830 y en realidad es un papá muy dulce. 71 00:05:22,830 --> 00:05:25,000 ¡Eso fue innecesario! 72 00:05:26,300 --> 00:05:28,690 Burrows, ¿tienes barras de chocolate? 73 00:05:28,690 --> 00:05:29,900 No tengo ninguno. 74 00:05:29,900 --> 00:05:31,470 Oh, LG podría. 75 00:05:31,470 --> 00:05:33,890 Ah, claro. Es goloso. 76 00:05:39,300 --> 00:05:41,480 Si tan sólo... 77 00:05:42,100 --> 00:05:44,610 Si tan solo no existieras... 78 00:05:51,620 --> 00:05:55,200 Si tan solo... Si tan solo no existieras... 79 00:05:56,500 --> 00:05:59,790 En caso de que García logre superarlo, 80 00:05:59,790 --> 00:06:01,370 el problema es lo que viene después. 81 00:06:02,180 --> 00:06:06,210 Pasé dos días para que la gente de la ciudad conociera mi negocio. 82 00:06:06,210 --> 00:06:08,380 No se quien es, 83 00:06:08,380 --> 00:06:13,090 pero esa persona no podrá pasar por alto esta situación y definitivamente debería contactarme. 84 00:06:13,810 --> 00:06:16,390 Aun así, llega tarde. 85 00:06:18,470 --> 00:06:21,910 LG, notifica a Bravo y Charlie sobre el nuevo ORP. 86 00:06:22,280 --> 00:06:22,620 ¡Sí, señor! 87 00:06:23,850 --> 00:06:24,750 ¡Ey! 88 00:06:34,510 --> 00:06:35,710 ¡Detener! 89 00:06:37,120 --> 00:06:38,350 ¡Niño! 90 00:06:38,350 --> 00:06:39,080 ¿Por qué? 91 00:06:39,080 --> 00:06:40,740 ¡No apuntes con tu arma al niño! 92 00:06:40,740 --> 00:06:42,260 Sin embargo, mayor, él... 93 00:06:42,260 --> 00:06:44,170 Horner, déjalo tú también. 94 00:06:45,850 --> 00:06:46,900 Niño... 95 00:06:48,280 --> 00:06:49,850 ¿Por qué lo hiciste? 96 00:06:50,550 --> 00:06:54,420 ¿Quién eres? No estuviste allí por coincidencia. 97 00:06:54,420 --> 00:06:58,310 ¿C-Coincidencia? ¡No es coincidencia! 98 00:06:59,420 --> 00:07:01,770 Te llevaste todo. 99 00:07:01,770 --> 00:07:04,820 ¡Ustedes son los que arruinaron nuestras vidas! 100 00:07:08,290 --> 00:07:09,570 Somos... 101 00:07:10,560 --> 00:07:13,670 en una situación mucho peor de lo que pensaba. 102 00:07:13,670 --> 00:07:15,480 ¿Quién eres? 103 00:07:15,480 --> 00:07:16,950 Deberías saberlo. 104 00:07:16,950 --> 00:07:19,830 El pasado mes de octubre, en Barinas, Venezuela, 105 00:07:19,830 --> 00:07:23,070 Diez personas fueron asesinadas en una reunión política. 106 00:07:23,070 --> 00:07:25,790 Uno de ellos era mi... ¡mi padre! 107 00:07:25,790 --> 00:07:26,620 Eso fue... 108 00:07:27,500 --> 00:07:30,090 ...¡Directiva Presidencial No Departamental 114! 109 00:07:30,090 --> 00:07:33,750 Te llevaste a mi padre. 110 00:07:33,750 --> 00:07:36,270 Y otra persona importante para mi 111 00:07:36,270 --> 00:07:38,180 ¡nunca volverá! 112 00:07:49,730 --> 00:07:51,020 Niño... 113 00:07:51,020 --> 00:07:54,500 tienes derecho a vengarte de mí. 114 00:07:54,500 --> 00:07:55,690 ¡No lo hagas, Shane! 115 00:07:56,990 --> 00:07:58,740 Eres un chico. 116 00:07:58,740 --> 00:08:02,160 Deberías poder decidir qué hacer por tu cuenta. 117 00:08:03,010 --> 00:08:05,690 ¿Qué es tan difícil? Déjeme ver. 118 00:08:05,690 --> 00:08:09,460 Al parecer, dentro de esa imagen se esconden cuatro cosas. 119 00:08:09,460 --> 00:08:13,130 Pero por mucho que mire, es sólo una imagen de una caza en un bosque. 120 00:08:13,880 --> 00:08:15,010 Ciertamente. 121 00:08:15,010 --> 00:08:19,360 Emilone vino aquí y se jactó de ello, pero apuesto a que mintió. 122 00:08:19,360 --> 00:08:22,880 No deberías apresurarte a llamar mentiroso a alguien. 123 00:08:22,880 --> 00:08:24,370 Esa es la parte de atrás. 124 00:08:24,370 --> 00:08:28,390 Bueno, es importante examinarlo desde diferentes ángulos. 125 00:08:28,390 --> 00:08:29,980 Y cuando lo hagas... 126 00:08:29,990 --> 00:08:31,360 aquí está el búho cornudo, 127 00:08:31,360 --> 00:08:32,800 y aquí está el ángel. 128 00:08:33,630 --> 00:08:34,910 ¡Y mira aquí! 129 00:08:34,910 --> 00:08:37,430 ¡Es Jesucristo! ¡Tienes razón! 130 00:08:37,430 --> 00:08:39,550 ¿Por qué no lo vi antes? 131 00:08:39,550 --> 00:08:43,190 Probablemente solo lo estabas mirando desde un ángulo. 132 00:08:43,190 --> 00:08:49,230 Para ver las cosas correctamente, debes abordar el asunto desde todas las direcciones posibles. 133 00:08:56,740 --> 00:08:58,110 ¡Shane, detente! 134 00:08:58,110 --> 00:08:59,540 ¡Bajen las armas! 135 00:08:59,540 --> 00:09:00,760 ¡Esa es una orden! 136 00:09:08,250 --> 00:09:10,200 Oh, eres sólo tú. 137 00:09:10,200 --> 00:09:13,400 Eso fue un poco grosero. ¿A quién estabas esperando? 138 00:09:13,400 --> 00:09:14,560 Bien... 139 00:09:14,560 --> 00:09:18,070 En cuanto a las cosas que pediste por teléfono esta mañana, 140 00:09:18,070 --> 00:09:20,280 ha sido entregado en la ubicación especificada. 141 00:09:20,280 --> 00:09:21,260 Gracias. 142 00:09:21,260 --> 00:09:23,790 Entonces, ¿cómo te va? ¿Las cosas se calmarán pronto? 143 00:09:23,790 --> 00:09:26,270 No, no terminará todavía. 144 00:09:26,270 --> 00:09:27,680 No dejaré que termine. 145 00:09:27,680 --> 00:09:31,640 En mi camino hacia aquí, vi algunos Ivans corriendo por los tejados. 146 00:09:31,640 --> 00:09:33,380 Localizamos la unidad principal del ejército estadounidense. 147 00:09:33,380 --> 00:09:36,360 Maneja tus estaciones de batalla inmediatamente. 148 00:09:36,360 --> 00:09:40,760 Esa parte de la apuesta debería estar bien. 149 00:09:41,310 --> 00:09:45,770 Vamos. El orgulloso Visotoniki hace acto de presencia ante su viejo enemigo. 150 00:09:45,770 --> 00:09:49,400 Si te dispara, será considerado ¡Un enemigo según las reglas de enfrentamiento! 151 00:09:49,400 --> 00:09:51,180 ¿No escuchaste mis órdenes? 152 00:09:51,180 --> 00:09:55,080 ¡Importante! ¡Estamos captando una señal extraña en nuestras radios! 153 00:09:55,080 --> 00:09:56,320 ¡Está en ruso! 154 00:10:01,600 --> 00:10:03,040 ¡Encontramos al enemigo! 155 00:10:03,040 --> 00:10:05,450 ¡Zorro gris! ¿Me oye, mayor? 156 00:10:06,050 --> 00:10:08,790 Ella está justo encima de ti. Prepararse. 157 00:10:24,160 --> 00:10:26,100 Me he puesto al día. 158 00:10:26,100 --> 00:10:28,970 Huye más, pequeño zorro. 159 00:10:28,970 --> 00:10:29,500 ¡Shane! 160 00:10:29,500 --> 00:10:30,040 ¡Importante! 161 00:10:30,040 --> 00:10:32,440 Si no lo haces... 162 00:10:32,440 --> 00:10:35,940 ¡te desollarán! 163 00:10:38,150 --> 00:10:39,950 ¿Quién es esta mujer? 164 00:10:39,950 --> 00:10:41,620 ¡No le apunten con sus armas! 165 00:10:41,620 --> 00:10:42,510 Niño... 166 00:10:42,510 --> 00:10:45,920 ¡Ella es otra persona a la que derribaste! 167 00:10:45,920 --> 00:10:47,340 El señorito... 168 00:10:49,500 --> 00:10:53,110 ¿Eres tú, joven maestro? 169 00:10:53,110 --> 00:10:55,500 Tan pronto como termine la caza, 170 00:10:55,500 --> 00:10:58,900 Te prepararé un poco de té. 171 00:10:58,900 --> 00:11:02,430 Espere un poco más. 172 00:11:06,100 --> 00:11:07,080 El enemigo ha sido repelido. 173 00:11:07,080 --> 00:11:09,180 Buen trabajo, cabo Zachamin. 174 00:11:09,180 --> 00:11:10,730 ¿Quién sois tú y esa unidad en la azotea? 175 00:11:10,730 --> 00:11:14,230 Pertenezco al VDV soviético. 176 00:11:14,230 --> 00:11:18,840 Mi nombre es, sí, Capitán Jane Doe. 177 00:11:18,840 --> 00:11:22,590 Mayor, el Bloodhound todavía está cerca. 178 00:11:22,590 --> 00:11:24,370 Evacuar inmediatamente. 179 00:11:24,370 --> 00:11:28,370 En lugar de enfrentarnos al ejército estadounidense y aniquilarnos unos a otros, 180 00:11:28,750 --> 00:11:32,040 Balalaika optará por resolver el asunto entre ella y Chang. 181 00:11:32,040 --> 00:11:34,720 La Tríada de Hong Kong y el Hotel Moscú 182 00:11:34,720 --> 00:11:37,790 Una vez lucharon entre sí por el dominio absoluto del poder en esta ciudad. 183 00:11:39,560 --> 00:11:42,680 Sin embargo, hasta el día de hoy, ninguno de los bandos ha cantado la victoria. 184 00:11:43,730 --> 00:11:49,590 En su último duelo antes del alto el fuego, la bala de Chang atravesó el cuerpo de Balalaika. 185 00:11:51,030 --> 00:11:56,160 Y se siente muy en deuda con Dutch por salvarla de esa situación. 186 00:11:56,160 --> 00:11:59,490 porque él le dio otra oportunidad de contraatacar a Chang. 187 00:11:59,490 --> 00:12:02,720 Chang le está dando a Balalaika aperturas deliberadas para que ella... 188 00:12:02,720 --> 00:12:05,320 Ya has ganado esa parte de la apuesta. 189 00:12:05,320 --> 00:12:09,830 Los mensajes de radio militares que hemos estado escuchando decían algo parecido. 190 00:12:09,830 --> 00:12:12,570 ¿Entonces? ¿Qué vas a configurar a continuación? 191 00:12:13,520 --> 00:12:16,300 Los soldados americanos tenían su plano de planta muy comprometido. 192 00:12:16,300 --> 00:12:20,520 Incluso si desean regresar a su misión original, carecen de los medios para hacerlo. 193 00:12:21,270 --> 00:12:23,360 Y estaré allí para mantenerlos. 194 00:12:24,460 --> 00:12:27,960 ¿Pero qué pasa si se dan por vencidos y cancelan la operación? 195 00:12:28,590 --> 00:12:29,680 En ese caso... 196 00:12:30,920 --> 00:12:33,940 Estás en el camino correcto, Rock. 197 00:12:33,940 --> 00:12:36,780 Es una cuestión de honor para el ejército estadounidense. 198 00:12:36,780 --> 00:12:39,580 Seguirán adelante con la operación pase lo que pase. 199 00:12:39,580 --> 00:12:45,110 Entonces, si todo va bien, tendré todas las cartas del juego. Aparte de Roberta en mi mano. 200 00:12:45,110 --> 00:12:51,310 Y ahí es cuando las cosas que nos has pedido te resultarán útiles. 201 00:12:51,310 --> 00:12:54,830 El gobierno de Estados Unidos y un rico Los sudamericanos están ahí para pagar. 202 00:12:54,830 --> 00:12:57,210 Es un pago garantizado. 203 00:12:57,770 --> 00:12:59,780 ¡Huelo una bonanza, Rock! 204 00:13:00,910 --> 00:13:01,340 ¡Eda! 205 00:13:05,760 --> 00:13:08,380 ¿Es eso realmente todo lo que tomarás? 206 00:13:14,180 --> 00:13:15,180 Tu... 207 00:13:15,180 --> 00:13:16,350 Personalmente, 208 00:13:16,350 --> 00:13:22,610 Preferiría que las Tríadas de Hong Kong también te pagaran. 209 00:13:25,440 --> 00:13:30,120 Ya veo adónde vas. Necesitas un respaldo. 210 00:13:30,630 --> 00:13:33,570 Las mafias pueden estar promoviendo la convivencia y la coprosperidad, 211 00:13:33,570 --> 00:13:36,390 pero Chang es quien tiene el verdadero poder aquí. 212 00:13:36,390 --> 00:13:37,410 Bueno, sí. 213 00:13:37,410 --> 00:13:39,120 Pero Chang... 214 00:13:40,010 --> 00:13:41,150 tiene un respaldo. 215 00:13:41,150 --> 00:13:47,760 Independientemente de cuán grandes actúen los gánsteres de Hong Kong, ¡esta ciudad solo puede existir en connivencia con el Hombre! 216 00:13:49,320 --> 00:13:50,140 ¿Así que lo que? 217 00:13:50,140 --> 00:13:52,890 Estoy buscando a alguien que pueda mover a Chang. 218 00:13:52,890 --> 00:13:56,970 el verdadero señor supremo de Roanapur que mueve los hilos a espaldas de Chang, el... 219 00:13:56,970 --> 00:13:58,770 Basta, roca. 220 00:13:58,770 --> 00:14:03,040 No es necesario buscar al Leviatán en las profundidades del océano. 221 00:14:04,200 --> 00:14:05,530 También... 222 00:14:05,960 --> 00:14:10,440 ¿Lo sabías, Roca? ¡No todos los dioses se llevan bien! 223 00:14:12,280 --> 00:14:13,670 ¿No está bien así? 224 00:14:14,780 --> 00:14:17,100 ¡Es mejor que lo llames tú mismo! 225 00:14:43,330 --> 00:14:47,190 Nos cubren perfectamente desde arriba. Eso es impresionante. 226 00:14:47,190 --> 00:14:49,890 Aún así, es un poco grosero. 227 00:14:49,890 --> 00:14:53,430 Shane, ¿son realmente soldados soviéticos? 228 00:14:53,430 --> 00:14:55,120 La Unión Soviética ya no existe. 229 00:14:55,120 --> 00:15:00,170 Y ella se presentó como "Jane Doe". un nombre de marcador de posición para cadáveres no identificados. 230 00:15:00,170 --> 00:15:01,560 ¡Rayo! 231 00:15:01,560 --> 00:15:06,000 Mi único deseo es abandonar este pueblo de locura lo antes posible. 232 00:15:06,000 --> 00:15:07,300 Sí. 233 00:15:07,300 --> 00:15:08,950 Estoy de acuerdo. 234 00:15:12,590 --> 00:15:13,870 Sr. Roca... 235 00:15:16,130 --> 00:15:19,390 Me dijiste que leyera esto cuando me sintiera perdido. 236 00:15:22,610 --> 00:15:28,280 Sr. Rock, ¿entiende con quién estoy tratando exactamente? 237 00:15:28,880 --> 00:15:32,240 Ah, roca. El jefe está enojado. 238 00:15:34,280 --> 00:15:36,870 No deberías ponerte demasiado emocional con él. 239 00:15:36,870 --> 00:15:37,770 ¿Es roca? 240 00:15:37,770 --> 00:15:39,410 Sí. Terminaré ahora. 241 00:15:39,860 --> 00:15:42,860 Como tu amigo, no quiero que te vayas. 242 00:15:42,860 --> 00:15:44,050 ¡Haz un buen trabajo! 243 00:15:45,780 --> 00:15:47,190 Soy yo. 244 00:15:47,190 --> 00:15:50,600 Estoy tan preocupado por lo que intentas lograr que no puedo dormir. 245 00:15:50,600 --> 00:15:53,040 Dutch, antes que nada, permítanme disculparme. 246 00:15:54,260 --> 00:15:58,510 Eres educado, ¡pero deberías haber tomado nota del código de vestimenta! 247 00:15:58,510 --> 00:16:00,190 No te equivocas 248 00:16:00,190 --> 00:16:02,800 pero esto ya no se trata sólo de mí. 249 00:16:02,800 --> 00:16:05,240 Estás hablando en grande, Rock. 250 00:16:05,240 --> 00:16:07,440 ¿Traerás a Perry Mason como tu abogado o algo así? 251 00:16:07,440 --> 00:16:09,920 Nos han encargado un trabajo, holandés. 252 00:16:09,920 --> 00:16:14,200 Una agencia del gobierno de EE. UU. es el cliente. Es un trabajo legítimo para Lagoon Company. 253 00:16:15,570 --> 00:16:18,860 Esta ciudad pasó el punto de inflexión hace mucho tiempo. 254 00:16:18,860 --> 00:16:24,640 Nuestro trabajo es deshacernos de los alborotadores en el último momento. 255 00:16:25,140 --> 00:16:30,970 Si los sacamos como mensajero, Otro alborotador también abandonará la ciudad. 256 00:16:30,970 --> 00:16:33,470 Entiendo lo que estás diciendo, Rock. 257 00:16:33,470 --> 00:16:36,510 Pero esto es patético. Ahora mismo eres como un— 258 00:16:36,510 --> 00:16:37,720 Holandés. 259 00:16:38,910 --> 00:16:42,480 Alguien podrá poner fin a toda esta agitación. 260 00:16:42,480 --> 00:16:44,850 y seremos los únicos que lo disfrutaremos. 261 00:16:47,590 --> 00:16:48,520 ¡Colgar! 262 00:16:49,380 --> 00:16:51,280 ¿Qué dijo exactamente? 263 00:16:52,120 --> 00:16:56,090 Ahora hay otra persona que necesita ver a un médico, además de la criada. 264 00:16:58,570 --> 00:16:59,440 Hola. 265 00:16:59,440 --> 00:17:01,440 Dile que eso nunca sucederá. 266 00:17:01,440 --> 00:17:03,160 Ah, no es él. 267 00:17:03,160 --> 00:17:05,300 Es el Sr. Chang de las Tríadas. 268 00:17:05,300 --> 00:17:07,290 Quiere encargarnos un trabajo. 269 00:17:07,290 --> 00:17:08,850 ¿Los ves, chica gótica? 270 00:17:08,850 --> 00:17:11,550 Tranquilo. ¿No es ese García? 271 00:17:11,550 --> 00:17:15,280 ¡Dios mío! Nuestro cliente está ahora con los soldados del ejército estadounidense. 272 00:17:15,280 --> 00:17:17,580 Ese chico está siendo un jodido dolor de cabeza. 273 00:17:17,580 --> 00:17:20,370 Sólo hay unos pocos de ellos en este momento. Podemos enfrentarnos a ellos. 274 00:17:20,370 --> 00:17:21,740 ¿Cómo están tus armas? 275 00:17:21,740 --> 00:17:23,050 Esto es todo lo que tengo. 276 00:17:23,050 --> 00:17:23,890 Eso es perfecto. 277 00:17:24,380 --> 00:17:27,820 Bien. No penetró. ¿Cuándo te dispararon? 278 00:17:27,820 --> 00:17:30,590 Fue cuando esa mujer monstruo saltó. 279 00:17:30,590 --> 00:17:32,430 El niño estaba en peligro. 280 00:17:32,430 --> 00:17:32,780 Bien. 281 00:17:32,780 --> 00:17:35,730 El grande del medio no se puede mover. 282 00:17:35,730 --> 00:17:38,430 Iré por el negro. 283 00:17:38,430 --> 00:17:40,870 Cuida al capitán, ¿vale? 284 00:17:40,870 --> 00:17:42,290 Está bien. 285 00:17:42,290 --> 00:17:44,110 Los recibiremos después de mi cuenta regresiva. 286 00:17:44,110 --> 00:17:44,750 Listo... 287 00:17:45,280 --> 00:17:46,670 ¡Tres! 288 00:17:46,670 --> 00:17:47,750 ¡Dos! 289 00:17:48,470 --> 00:17:49,080 ¡Uno! 290 00:17:56,750 --> 00:17:58,240 ¡Mierda! 291 00:17:58,240 --> 00:18:01,660 Me gano la vida gracias a estos brazos. ¡Ustedes, cabrones, les dispararon a ambos! 292 00:18:01,660 --> 00:18:03,160 ¡Dos manos! 293 00:18:03,710 --> 00:18:05,580 ¡Este es un mensaje de nuestro capitán! 294 00:18:06,260 --> 00:18:08,980 ¡La guerra de esta noche es únicamente nuestra! 295 00:18:09,600 --> 00:18:12,530 ¡Nadie más interferirá! 296 00:18:13,730 --> 00:18:16,140 La próxima vez apuntaremos a tu cabeza o cuello. ¡Eso es todo! 297 00:18:16,140 --> 00:18:17,730 ¡Maldita sea! 298 00:18:17,730 --> 00:18:19,030 El señorito. 299 00:18:19,570 --> 00:18:20,740 ¡Señor! 300 00:18:22,280 --> 00:18:23,370 Echa un vistazo a esto. 301 00:18:27,590 --> 00:18:29,000 ¡No hay rastros de trampas explosivas! 302 00:18:30,810 --> 00:18:32,130 ¡Motor encendido! 303 00:18:32,530 --> 00:18:34,850 Simplemente seguimos el mapa del chico. 304 00:18:34,850 --> 00:18:36,950 No esperábamos verte aquí, Will. 305 00:18:36,950 --> 00:18:41,470 Utilizamos a nuestros agentes de inteligencia para encontrar la agencia corredora de la ciudad. 306 00:18:41,470 --> 00:18:45,740 Y esto puede sorprenderte, pero la catedral en la colina era la indicada. 307 00:18:45,740 --> 00:18:47,380 A estas alturas, nada me sorprende realmente. 308 00:18:47,380 --> 00:18:50,650 También conseguimos un barco que le llevará al lugar de la operación. 309 00:18:50,650 --> 00:18:51,900 El escuadrón B ahora se fusionará. 310 00:18:51,920 --> 00:18:52,450 ¡Bien! 311 00:18:52,450 --> 00:18:56,480 Lamentablemente, esta operación no se puede cancelar. 312 00:18:55,050 --> 00:18:56,480 El escuadrón C ahora se fusionará. 313 00:18:56,480 --> 00:18:57,120 ¡Bien! 314 00:18:57,120 --> 00:19:00,100 Complete el pase de lista rápidamente y luego haga que todos aborden el vehículo. 315 00:19:01,130 --> 00:19:03,640 Esto no es muy agradable, pero aceptémoslo y sigamos adelante. 316 00:19:03,640 --> 00:19:04,630 ¡Shane! 317 00:19:05,370 --> 00:19:06,820 Ahora tenemos dos hijos. 318 00:19:06,820 --> 00:19:07,960 Sí. 319 00:19:07,960 --> 00:19:09,820 Los traeremos a ambos. 320 00:19:12,170 --> 00:19:15,440 A pesar de todos los disparos, no apareció ni un solo policía. 321 00:19:15,440 --> 00:19:18,920 El distrito de negocios está floreciendo, como siempre, cinco cuadras más abajo. 322 00:19:23,090 --> 00:19:24,580 Importante. 323 00:19:25,130 --> 00:19:26,300 Oh, capitana Jane Doe. 324 00:19:26,300 --> 00:19:27,810 Gracias por la ayuda hasta ahora. 325 00:19:27,810 --> 00:19:30,070 Ha sido un placer para nosotros, mayor. 326 00:19:31,280 --> 00:19:34,070 Sin embargo, hablando francamente, 327 00:19:34,070 --> 00:19:38,190 Ojalá tuviéramos la oportunidad de intercambiar disparos con sus tropas. 328 00:19:39,380 --> 00:19:43,320 Desde entonces todavía vivíamos en el mundo humano, 329 00:19:43,320 --> 00:19:47,400 desde que nos retorcíamos en las arenas de Afganistán, 330 00:19:47,400 --> 00:19:50,840 Hemos estado esperando ansiosamente esta guerra. 331 00:19:52,850 --> 00:19:56,650 Entonces estuviste en Afganistán, ¿eh? Vietnam era nuestro pantano. 332 00:19:56,650 --> 00:19:59,210 Podemos diferir en nacionalidad o en las ubicaciones en las que prestamos servicios, 333 00:19:59,210 --> 00:20:03,890 ¡Pero mi unidad ha visto y luchado en la misma guerra! 334 00:20:04,880 --> 00:20:12,810 Sin embargo, hemos caído al punto en que nuestras esperanzas y temores dependen de un duelo de gánsteres en lugar de una guerra genuina. 335 00:20:13,950 --> 00:20:16,730 La vida de los muertos es miserable. 336 00:20:16,730 --> 00:20:20,900 No podemos evitar sentir celos y envidia de los vivos. 337 00:20:22,220 --> 00:20:26,010 Mayor, le pedimos que al menos recuerde... 338 00:20:26,990 --> 00:20:30,470 la disciplina y el poder que mantenemos. 339 00:20:31,100 --> 00:20:33,850 Y te pedimos que lo grabes en tu memoria... 340 00:20:33,880 --> 00:20:35,920 la sensación de horror. 341 00:20:41,800 --> 00:20:43,300 Mayor... 342 00:20:43,770 --> 00:20:44,510 Espera. 343 00:20:46,710 --> 00:20:48,530 No, mayor. 344 00:20:48,530 --> 00:20:49,950 Capitán, deme un segundo. 345 00:20:49,950 --> 00:20:53,110 ¡Prepárate para la batalla! ¡Enfoca los tiros hacia la izquierda! 346 00:20:53,110 --> 00:20:54,930 ¡Prepárate para disparar! 347 00:20:59,020 --> 00:21:00,210 No, mayor. 348 00:21:00,210 --> 00:21:02,120 No podemos esperar. 349 00:21:02,120 --> 00:21:04,200 Ahora veremos partir al mayor. 350 00:21:04,830 --> 00:21:06,030 ¡Saludo de armas listo! 351 00:21:12,240 --> 00:21:13,460 ¡Apuntar! 352 00:21:14,120 --> 00:21:14,920 ¡Fuego! 353 00:21:28,970 --> 00:21:31,080 ¡Toda la munición aniquiló al objetivo! 354 00:21:31,080 --> 00:21:32,270 Bien. 355 00:21:32,270 --> 00:21:33,220 Mayor... 356 00:21:33,220 --> 00:21:34,960 Capitán Jane Doe, 357 00:21:34,960 --> 00:21:40,730 Desplegaste hábilmente un número moderado de soldados y llevaste a cabo un ataque de saturación. Te felicito. 358 00:21:40,730 --> 00:21:44,870 Nos sentimos muy honrados por su elogio. 359 00:21:44,870 --> 00:21:49,370 Pero, si realmente somos soldados de tal calibre, 360 00:21:49,370 --> 00:21:52,240 ¿Cómo terminamos siendo tan diferentes de tu unidad? 361 00:21:55,720 --> 00:21:56,520 Capitán, 362 00:21:57,140 --> 00:21:58,540 Déjame hacerte una pregunta difícil. 363 00:21:58,540 --> 00:21:59,250 ¿Estabas...? 364 00:22:00,500 --> 00:22:02,500 dado de alta por enfermedad? 365 00:22:02,500 --> 00:22:06,310 Ya veo por qué puedes sospechar eso. 366 00:22:06,310 --> 00:22:10,900 Fui prácticamente privado de mi cargo militar en una baja arbitraria. 367 00:22:10,900 --> 00:22:12,930 La razón es perfectamente sencilla. 368 00:22:12,930 --> 00:22:16,530 En una operación de transgresión fronteriza de tratados internacionales, 369 00:22:16,530 --> 00:22:21,520 Salvé a un niño de un campo de refugiados y los medios de comunicación me vieron. 370 00:22:22,970 --> 00:22:27,940 Sí. Era abril del año 1986. 371 00:22:29,530 --> 00:22:31,180 Ahora, 372 00:22:31,180 --> 00:22:34,020 Deje esta ciudad rápidamente, mayor. 373 00:22:35,020 --> 00:22:38,700 Y espero que nunca nos volvamos a encontrar. 374 00:22:40,810 --> 00:22:47,680 Todo está saturado, ya sea esta ciudad o mi cerebro. 375 00:22:47,680 --> 00:22:50,760 ¿Qué estoy haciendo ahora? 376 00:22:50,760 --> 00:22:51,760 Roca. 377 00:22:51,760 --> 00:22:54,800 ¿Aún ves un camino por delante? 378 00:22:55,520 --> 00:22:57,140 Sí. 379 00:22:57,140 --> 00:22:58,270 Por supuesto. 380 00:22:59,220 --> 00:23:00,880 Bien, entonces. 381 00:23:00,880 --> 00:23:03,110 Pero ya no puedo pelear. 382 00:23:03,110 --> 00:23:03,900 No importa. 383 00:23:05,050 --> 00:23:07,770 Nos las arreglaremos sin ti. 384 00:23:08,630 --> 00:23:09,850 Veo. 385 00:23:09,850 --> 00:23:10,760 Sí. 386 00:23:11,330 --> 00:23:12,550 Estaremos bien. 387 00:23:25,630 --> 00:23:27,630 Estos están muy bien hechos: 388 00:23:27,630 --> 00:23:33,890 registro de buques falsificado, permiso de paso fluvial, permiso de servicio para tres países, permiso de actividad de ONG, 389 00:23:34,870 --> 00:23:39,170 ¡un juego completo de tarjetas de prensa y un montón de equipo militar de guerra nocturna de los EE. UU.! 390 00:23:39,170 --> 00:23:42,150 ¿Ordenó todo eso a la Iglesia de la Violencia? 391 00:23:42,150 --> 00:23:46,580 ¡Al final, incluso el Sr. Chang me llamó para despacharnos! 392 00:23:46,580 --> 00:23:52,410 ¡Maldita sea! No había manera de que pudiera rechazarlo. ¿Cuándo se convirtió en un negociador de primer nivel? 393 00:23:52,410 --> 00:23:54,950 La laguna ha zarpado. 394 00:23:54,950 --> 00:23:58,960 Incluso si la doncella todavía está viva, dejará esta ciudad para perseguirlos. 395 00:23:58,960 --> 00:24:03,250 Las cosas han ido demasiado bien, es casi inquietante. 396 00:24:04,540 --> 00:24:10,120 Para lidiar con esa perra enloquecida por la guerra, invitaste, entre todas las personas, a ese cobarde japonés, 397 00:24:10,120 --> 00:24:12,000 y ya ha logrado mucho. 398 00:24:14,080 --> 00:24:15,940 También puedo decirte 399 00:24:15,940 --> 00:24:20,130 Finalmente entiendo por qué el jefe considera a un ex policía como tú. 400 00:24:20,140 --> 00:24:23,860 quien mató a todos sus compañeros, tan altamente. 401 00:24:23,860 --> 00:24:27,150 ¡Tienes los nervios de acero más duros! 402 00:24:27,660 --> 00:24:29,670 No me halagues tanto. 403 00:24:32,460 --> 00:24:34,030 ¡Caballeros! 404 00:24:34,030 --> 00:24:36,440 Soy el capitán de este barco. 405 00:24:36,440 --> 00:24:41,550 Una vez que repostemos agua un poco más tarde, os llevaremos a vuestro destino. 406 00:24:41,550 --> 00:24:43,360 Soy el líder, Caxton. 407 00:24:43,360 --> 00:24:46,920 Seré franco. ¿Podemos confiar en ti? 408 00:24:47,300 --> 00:24:48,450 Tu decides. 409 00:24:48,950 --> 00:24:55,760 Tampoco estoy contento de que la mujer cyborg venga tras nosotros ahora. 410 00:24:55,760 --> 00:25:00,000 Pero nos han encargado oficialmente este trabajo. 411 00:25:00,000 --> 00:25:02,540 Entonces cumpliremos el contrato. 412 00:25:02,540 --> 00:25:07,220 Y no, no creo que eso fuera suficiente para matarla. 413 00:25:08,190 --> 00:25:13,430 Entonces sí. Está un poco molesto por todo esto, pero puedes confiar en él. 414 00:25:13,430 --> 00:25:15,820 Él también debería estar familiarizado con esta ruta. 415 00:25:16,240 --> 00:25:17,530 "Familiar"? 416 00:25:17,530 --> 00:25:22,080 Sirvió en las River Boat Forces durante la Guerra de Vietnam. 417 00:25:22,080 --> 00:25:25,460 Este barco viajará río arriba por el Mekong. 418 00:25:25,460 --> 00:25:28,540 Entraremos por el delta del Mekong y viajaremos río arriba. 419 00:25:28,540 --> 00:25:31,280 hasta la frontera de los tres países Tailandia, Birmania y Laos, 420 00:25:31,280 --> 00:25:36,020 es decir, directo a tu destino, el Triángulo Dorado. 421 00:25:37,000 --> 00:25:43,810 Ah, y además, este lado de la puerta es mi espacio personal. ¡No entrar! 422 00:25:45,820 --> 00:25:52,040 Gracias por elegir volar con Bangkok Airlines. 423 00:25:52,040 --> 00:26:01,390 Este vuelo saldrá del aeropuerto internacional Don Mueang y llegará al aeropuerto internacional de Mandalay a las 14:30. 424 00:25:57,420 --> 00:26:01,020 Eh, tú. Hueles terrible. 425 00:26:01,020 --> 00:26:06,960 ¿No podrías haberte dado una ducha rápida? Sé que estás ansioso por cazar a los zorros, pero aun así... 426 00:26:06,960 --> 00:26:12,700 De todos modos, encontraste el billete de avión que dejamos en tu escondite. Excelente. 427 00:26:12,700 --> 00:26:17,960 Hemos hecho arreglos para que puedas pasar la seguridad incluso si pareces un poco sospechoso. 428 00:26:17,960 --> 00:26:19,720 Los zorros llegarán en 36 horas desde... 429 00:26:22,370 --> 00:26:23,760 Quien... 430 00:26:25,430 --> 00:26:27,070 ¿eres tú? 431 00:26:27,070 --> 00:26:29,170 ¿Fuiste enviado por el gobierno de Estados Unidos? 432 00:26:29,170 --> 00:26:29,850 Entonces... 433 00:26:30,740 --> 00:26:33,910 ¡Estás hablando demasiado alto, perra! Sólo cállate y escucha. 434 00:26:33,910 --> 00:26:39,490 ¡Estoy tratando de decirte adónde van los zorros! ¡También tenemos vehículos listos para llevarte allí! 435 00:26:41,150 --> 00:26:43,450 Agradezco su ayuda. 436 00:26:44,460 --> 00:26:47,550 ¿Tú haces? Bueno, me alegro. 437 00:26:47,550 --> 00:26:48,710 Por lo tanto, 438 00:26:48,710 --> 00:26:52,900 cuando te mato al final de la cacería, 439 00:26:52,900 --> 00:26:55,840 Te daré una muerte sin dolor. 440 00:27:09,570 --> 00:27:10,850 Hemos llegado. 441 00:27:12,010 --> 00:27:14,570 Echaré el ancla aquí y esperaré al engrasador. 442 00:27:14,570 --> 00:27:16,940 Mañana entraremos al Mekong. 443 00:27:20,700 --> 00:27:22,450 ¡Niño! 444 00:27:22,450 --> 00:27:25,020 No encender las luces. Apágalo. 445 00:27:26,510 --> 00:27:27,480 ¿Qué estabas mirando? 446 00:27:27,480 --> 00:27:28,690 Algunas palabras en inglés. 447 00:27:29,720 --> 00:27:32,930 Necesito entender mejor tu idioma. 448 00:27:32,930 --> 00:27:34,880 Eso es muy diligente de tu parte. 449 00:27:34,880 --> 00:27:36,000 ¿Qué está haciendo tu joven maestro? 450 00:27:36,890 --> 00:27:39,260 Está solo en la cubierta de popa. 451 00:27:39,730 --> 00:27:44,380 El joven maestro sigue murmurando para sí mismo que el jefe está vivo. 452 00:27:44,380 --> 00:27:47,630 Sí. Yo también lo creo. 453 00:27:47,630 --> 00:27:51,860 Y Rock también tiene la intención de hacer algo con ella. 454 00:27:52,810 --> 00:27:54,290 Sí, algo. 455 00:27:55,280 --> 00:27:58,760 Pero, como puedes ver claramente, seré un inútil. 456 00:27:58,760 --> 00:28:00,650 Por eso, en caso de que algo salga mal, 457 00:28:01,880 --> 00:28:04,410 Quiero contar con tu arma. 458 00:28:08,910 --> 00:28:12,350 Nosotros fuimos los que hicimos la petición, 459 00:28:12,350 --> 00:28:15,970 pero estoy empezando a pensar que el japonés es demasiado peligroso. 460 00:28:16,800 --> 00:28:21,020 El joven maestro se reunió con los soldados del ejército estadounidense exactamente como ese hombre lo dispuso. 461 00:28:21,020 --> 00:28:23,380 y ha sufrido un importante estrés mental. 462 00:28:24,590 --> 00:28:31,030 Como os dije el otro día, el Rock sólo sirve para relajarse en un banco en un día soleado. 463 00:28:31,030 --> 00:28:33,390 Entonces él no es el jugador más experimentado, 464 00:28:33,390 --> 00:28:36,110 y a veces apuesta mucho más de lo que puede afrontar. 465 00:28:36,110 --> 00:28:37,870 Este es uno de esos. 466 00:28:40,240 --> 00:28:43,490 Si crees que no puede soportarlo, Siempre puedes indicárselo. 467 00:28:43,860 --> 00:28:45,570 ¿Por qué no lo haces? 468 00:28:45,570 --> 00:28:47,490 ¿Qué es lo que quieres? 469 00:28:50,360 --> 00:28:52,800 Ah, ya veo por qué. 470 00:28:52,800 --> 00:28:53,500 ¿Qué? 471 00:28:54,180 --> 00:28:59,960 Tienes demasiado miedo de acercarte a él, sólo para descubrir que el objeto de tu aspiración no está allí. 472 00:29:01,590 --> 00:29:03,840 ¿Aspiración? No entiendes nada. 473 00:29:04,250 --> 00:29:06,520 El que no entiende eres tú. 474 00:29:06,520 --> 00:29:10,820 Desde mi perspectiva, ese hombre no es como crees. 475 00:29:10,820 --> 00:29:13,350 No quieres saber su verdadera identidad. 476 00:29:13,350 --> 00:29:16,860 no sea que pierdas tu fascinación por él para siempre. 477 00:29:17,860 --> 00:29:24,190 Si, como usted insiste, es realmente un hombre tranquilo y relajado. y esos rasgos realmente significan mucho para ti, 478 00:29:24,190 --> 00:29:28,280 entonces ustedes dos podrían huir a un campo de Sudamérica y administrar un restaurante barato o algo así, 479 00:29:28,280 --> 00:29:30,920 pero no lo haces. 480 00:29:30,920 --> 00:29:32,200 Esto es basura. 481 00:29:32,200 --> 00:29:39,970 Estabas inclinado a creer que yo soy de tu especie y que él era nuestro polo opuesto. 482 00:29:39,970 --> 00:29:43,380 porque por él buscaste la salvación para ti. 483 00:29:45,830 --> 00:29:51,640 Bueno, ciertamente hemos estado confiando en sus intrigas, así que no estoy practicando lo que predico. 484 00:29:51,640 --> 00:29:57,860 Mi deseo es recuperar a Chief y darle al joven maestro, ese niño, la tranquilidad que alguna vez tuvo. 485 00:29:57,860 --> 00:29:59,620 Para eso ha sido todo. 486 00:30:02,210 --> 00:30:03,660 ¿En qué se diferencia? 487 00:30:03,660 --> 00:30:04,300 ¿Qué? 488 00:30:05,110 --> 00:30:08,010 Dijiste que tú y yo somos diferentes. 489 00:30:08,010 --> 00:30:10,490 ¿En qué somos diferentes y en qué sentido? Dime. 490 00:30:12,040 --> 00:30:14,400 Tienes esos ojos de perro callejero. 491 00:30:15,560 --> 00:30:18,590 He visto innumerables personas como tú en mi ciudad natal. 492 00:30:19,810 --> 00:30:22,090 Creciste en una familia dura. 493 00:30:22,090 --> 00:30:23,630 ¿No lo eras? 494 00:30:23,630 --> 00:30:25,090 ¿Así que lo que? 495 00:30:25,530 --> 00:30:33,010 Pero mi familia era diferente. Papá era un trabajador frugal en un estacionamiento y mamá nunca toleró actos pecaminosos. 496 00:30:33,010 --> 00:30:39,020 Un día, robé un reproductor de CD que mi hermano pequeño quería y mi mamá me dio una fuerte paliza. 497 00:30:40,020 --> 00:30:41,940 Eso es violencia ahí mismo. 498 00:30:41,940 --> 00:30:44,780 ¡Definitivamente pude sentir su amor y afecto! 499 00:30:45,840 --> 00:30:51,300 Vamos, vamos. Pensé que creciste en el barrio pobre más desagradable del mundo. 500 00:30:51,300 --> 00:30:55,960 No me digas que te convenciste de que eres el mismo tipo de humano que el Joven Maestro. 501 00:30:57,240 --> 00:30:59,620 ¿Te parece el mundo un campo de flores? 502 00:30:59,620 --> 00:31:03,230 Dios, esto no tiene sentido. Eres un simple idiota. 503 00:31:03,230 --> 00:31:04,130 ¡Espera! 504 00:31:04,130 --> 00:31:05,630 ¿A quién llamas idiota? 505 00:31:05,630 --> 00:31:07,340 ¿Qué hay de malo en decirle eso a un idiota? 506 00:31:12,470 --> 00:31:14,060 Tienes... 507 00:31:15,530 --> 00:31:19,220 Te has convencido de que el hombre es tu campo de flores. 508 00:31:20,800 --> 00:31:23,060 García, me gustaría hablar contigo. 509 00:31:24,390 --> 00:31:26,670 Se trata de nuestro próximo plan. 510 00:31:26,670 --> 00:31:29,070 Ya tenemos a todos los actores en escena. 511 00:31:29,920 --> 00:31:32,570 ¿Todavía necesitas algo de mí? 512 00:31:32,570 --> 00:31:34,050 Es más... 513 00:31:35,970 --> 00:31:38,730 Has traído un excelente accesorio escénico. 514 00:31:40,450 --> 00:31:44,460 Tampoco perderé la próxima vez. Eres la llave de oro... 515 00:31:44,460 --> 00:31:45,840 García. 516 00:32:48,610 --> 00:32:49,610 Siguiente episodio 517 00:32:50,810 --> 00:32:52,170 Sí. 518 00:32:52,170 --> 00:32:53,740 Sí, bien. 519 00:32:53,740 --> 00:32:54,910 ¡Sí! 520 00:32:54,910 --> 00:32:57,090 ¡Definitivamente voy a ganar el premio gordo! 521 00:32:57,090 --> 00:32:58,530 ¡Benny, va a perder! 522 00:32:58,530 --> 00:33:00,390 ¡El señor Chang va a perder!